读王荆公赵清献公文集

明 · 于谦 · 七言绝句

原文
新法殃民众欲除,金陵强辨欲何如。
等闲一语锋铓折,稷契当年岂读书。
译文 / 白话释义

王安石推行的新法祸殃民众,大家都想废除它,他在金陵强行辩解又能怎样呢。轻易的一句话就把他的锋芒挫败了,想那稷和契难道是靠读书(才成为贤相)的吗。

注释

指王安石,王安石被封荆国公,世称‘王荆公’;赵抃,谥号清献;使百姓遭受祸害,‘殃’在这里作动词,意为使……遭殃;强词夺理地辩解,‘辨’通‘辩’;锋芒,指锐气、才干等,‘铓’同‘芒’;稷和契,唐虞时代的两位贤臣

赏析

从文学手法上看,这首诗采用了直接议论的手法,首句就对王安石的新法进行批判,认为其‘殃民’,态度鲜明。第二句进一步描述王安石在金陵的强行辩解,展现出一种不屑的态度。第三句‘等闲一语锋铓折’则体现出一种对王安石的轻蔑,认为他轻易就被挫败。最后一句通过反问的形式,借稷契两位古代贤相来暗讽王安石,认为他只知读书推行新法,却达不到贤相的治理效果。在情感表达方面,全诗充满了对王安石及其新法的否定态度,诗人站在反对新法的立场上,毫不掩饰自己的厌恶之情。在意境营造上,诗中没有优美的景色描写,更多的是一种冷峻的批判氛围。主题思想围绕对王安石及其新法的批判展开,反映出当时部分人对新法的抵制情绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。