渡渭
明 · 屈大均 · 五言律诗
原文
秦川涵帝泽,渭水像天河。
襟带雄三辅,朝宗鼓大波。
含泾清自在,宜黍力偏多。
有客扁舟渡,苍茫发棹歌。
译文 / 白话释义
秦川大地蕴含着帝王的恩泽,渭水宛如天上的银河。(渭水)像衣襟和衣带一样雄伟地环绕着三辅之地,朝着大海奔腾而去,激起巨大的波浪。包含着泾水而显得清澈自在,适宜种植黍子的力量特别多。有一位客人乘坐着小船渡河,在苍茫的水面上发出摇桨唱歌的声音。
注释
指秦岭以北的关中平原,因其土地肥沃,物产丰富,自古被誉为‘天府之国’。;帝王的恩泽,这里指帝王的治理给这片土地带来的好处。;西汉时治理京畿地区的三个职官的合称,亦指其所辖地区。汉代治理京畿地区的三个职官的合称,亦指其所辖地区。;原指诸侯朝见天子,后比喻小水流注大水,也常用来比喻人心所向。这里形象地写出渭水向东流入大海的情景。;小船,通常用来形容行旅之人乘坐的简易船只。
赏析
在文学手法上,运用了比喻的修辞手法,将渭水比作天河,生动形象地写出了渭水的浩瀚和壮阔。通过‘襟带’‘朝宗’等词,赋予渭水以人的情感和动作,使其富有生命力。从情感表达来看,展现出一种宏大、壮观的景象,让人感受到大自然的雄伟和力量,同时也流露出一种宁静、自在的氛围。意境营造方面,描绘出了秦川和渭水的雄浑之美,给人以广阔无垠的视觉感受。主题思想上,可能是在赞美自然的伟大和关中地区的富饶,也可能是在表达诗人对这种壮阔景象的感慨和赞美之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。