读圩
清 · 徐搢珊 · 七言律诗
原文
幽居寂寂掩柴扉,溪水湾环碧四围。
竹竿应怜千本瘦,稻苗喜看一畦肥。
鸟声不厌呼为伴,人迹还应到此稀。
欲访朱公吟咏处,只馀秋燕傍檐飞。
译文 / 白话释义
幽静的居所寂静无声,柴门紧闭,溪水弯弯环绕四周。那众多纤细的竹竿惹人怜爱,一畦畦稻苗看起来长势肥美。鸟儿的啼叫声听来不让人厌烦,反而像是呼朋引伴,这儿应该很少有人来。想要寻访朱公吟诗咏唱的地方,只剩下秋天的燕子靠着屋檐飞翔。
注释
这里指乡村集市。不过诗中‘读圩’这一标题中的‘圩’可能是一个特定的地名或者场所,具体含义可能需要结合更多的背景知识。;柴门,用树枝编扎成的门,常用来表示简陋的居所,多在田园诗中出现,如‘日暮掩柴扉’。;田园中分成的小区,一般是种植作物的地方。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了描写的手法,如‘幽居寂寂掩柴扉,溪水湾环碧四围’,通过对幽居环境的描写,开门见山勾勒出一幅静谧的画面,‘掩柴扉’这一细节增加了幽居的静谧感。‘竹竿应怜千本瘦,稻苗喜看一畦肥’中‘怜’和‘喜’运用了拟人的手法,赋予竹竿和稻苗以人的情感,生动地表现出它们的形态。情感表达上,传达出一种对这种幽静田园生活的喜爱之情,远离尘嚣的宁静让诗人沉醉。在意境营造方面,整首诗营造出一种清幽、寂静、闲适的意境,从幽居、溪水、瘦竹竿、肥稻苗、鸟鸣、稀有人迹等景象中得以体现。主题思想上,表现了诗人对田园隐居生活的向往与热爱,对宁静自然环境的珍视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。