读味苓所著桑阴梦戏书其后

明 · 顾清 · 七言绝句

原文
浮世奔忙梦一场,谈生开口笑黄粱。
不知郑老桑阴里,更有黄粱一倍忙。
译文 / 白话释义

尘世之中忙碌奔走就像一场梦,谈起卢生的故事都笑他黄粱美梦一场空。却不知道郑老在桑阴之下,比卢生在黄粱梦中还要忙碌一倍呢。

注释

人间,人世。旧时认为人世间是浮沉聚散不定的,故称。;唐沈既济《枕中记》里记载,卢生在邯郸旅店中遇道士吕翁,吕翁给他一个瓷枕,卢生枕着入睡,在梦中经历了一生的荣华富贵。一觉醒来,店主煮的黄粱饭还没有熟。后用来比喻虚幻不实的事和欲望的破灭。

赏析

这首诗运用了对比和用典的文学手法。诗的前两句先从世间奔忙如梦幻的大感慨起笔,提到人们谈论卢生黄粱一梦时的嘲笑态度,‘浮世奔忙梦一场’将人生的虚幻和忙碌比作一场梦,营造出一种空幻的意境。后两句则引入郑老在桑阴里的忙碌,与卢生的黄粱梦进行对比,卢生的梦已被视为虚幻忙碌,而郑老却比之更忙,形成强烈的反差。从情感表达上看,有对世间人们忙碌状态的一种调侃与戏谑。主题思想上则是通过这样的对比,表达对世间忙碌之人的一种观察与暗讽,看似在说故事,实则反映现实生活中人们盲目忙碌的现象。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。