读纬青姊遗稿
清 · 张纨英 · 五言律诗
原文
浮生若流水,死别忽经年。
泪眼惊秋早,离魂有梦牵。
鹤飞华表月,花落夕阳天。
此日西窗下,空馀咏絮篇。
译文 / 白话释义
人生就像流水一般匆匆而过,与你的死别忽然间已经过了一年。饱含泪水的双眼惊讶于秋天来得太早,你的离魂仍在梦中将我牵连。月亮之下有鹤飞于华表,夕阳映照下花朵飘落。今天在西窗之下,只剩下你那如咏絮之才般的诗篇。
注释
古代宫殿、陵墓等大型建筑物前面做装饰用的巨大石柱;东晋才女谢道韫以‘未若柳絮因风起’形容雪,后以‘咏絮’称赞女子有诗才
赏析
这首诗意境凄凉哀伤。从写作手法来看,首联以‘浮生若流水’起笔,运用比喻的手法,将人生比作流水,既写出了生命的消逝感和不可捉摸,又为下文的死别之悲奠定基调。颔联‘泪眼惊秋早,离魂有梦牵’中,‘惊’字巧妙,把诗人对时光流逝、物是人非的震惊之感生动地表现出来,同时‘离魂有梦牵’将生者对死者的思念通过梦境来连接,虚实相生。颈联‘鹤飞华表月,花落夕阳天’营造出一种清冷、孤寂的意境,鹤飞于华表之月的画面带有一种空灵与落寞,花落于夕阳天则更添凄美,二者相结合描绘出了一幅充满哀伤的画面。尾联‘此日西窗下,空馀咏絮篇’以景结情,西窗下只剩下故人的诗篇,将无尽的思念之情推向高潮。全诗情感表达深切悲痛,主题思想围绕对亡者的思念展开,在淡淡的哀伤中体现出对逝者才华的追忆。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。