读魏武则天事用石楼太史韵

明 · 顾清 · 七言律诗

原文
乱来天意长奸雄,一语深投月旦公。
岂谓三袁尽河北,更教诸葛起隆中。
烟消赤壁沉雄俊,树冷西陵怨女童。
不及人狼祖馀知,化牛犹得占江东。
译文 / 白话释义

天下大乱时上天总是助长奸雄之人,一句评语深深符合许劭月旦评的标准。难道袁家三兄弟全都占据河北之地,又让诸葛亮从隆中出山兴起大业。赤壁之战的烟火消散沉埋了众多英雄俊杰,西陵的树木清冷,令那宫女充满哀怨。比不上人狼的祖先徐知诰,化身青牛还得以占据江东。

注释

指许劭,东汉末年著名人物评论家,他每月初一对当时人物进行品评,称为月旦评。;袁绍、袁术等袁家兄弟,东汉末年的军阀势力,占据河北等地。;指诸葛亮从隆中出山辅佐刘备成就大业。隆中是诸葛亮隐居之地。;地名,此处可能指代与西陵有关的历史事件或人物所处之地。;这里的‘人狼’可能是一种传说或特殊指代,‘徐知’可能是指徐知诰,五代十国时期南唐建立者,此处可能是特殊的传说或故事相关的表述。

赏析

这首诗在文学手法上运用了用典的方式,如‘月旦公’引用许劭月旦评的典故,‘三袁’‘诸葛起隆中’‘赤壁’‘西陵’等都是历史典故的运用,增加了诗歌的历史文化底蕴。情感表达上较为复杂,既有对奸雄兴起于乱世的感慨,也有对历史上英雄人物命运的叹惋。在意境营造方面,通过描绘赤壁之战后的烟消云散、西陵的冷树等景象,营造出一种沧桑、冷寂的氛围。主题思想上,诗人通过对历史人物和事件的回顾与评判,表达对历史兴衰和人物命运无常的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。