读魏仲先处士诗有感偶成二首其一

宋 · 韩淲 · 五言律诗

原文
顾影自婆娑,食贫如我何。
不嫌知己少,常畏识人多。
过涧耿独立,看山行自歌。
衡茅湿馀雪,风叶乱烟波。
译文 / 白话释义

看着自己的身影独自起舞,生活贫苦又能把我怎么样呢。不嫌弃知心朋友少,却常常害怕认识的人太多。独自越过山涧身姿挺拔,看着山峦行走时独自唱歌。简陋的茅屋还残留着未化的积雪,风中的树叶在烟雾般的水波上飞舞。

注释

盘旋舞动的样子。;过贫苦的生活。;正直,这里形容身姿挺拔,[gěng];衡门茅屋,指简陋的房舍。;烟雾笼罩的水面。

赏析

从文学手法上看,首联‘顾影自婆娑,食贫如我何’通过描写自己的动作和对贫苦生活的态度,直接开篇,塑造出一个洒脱形象。颔联‘不嫌知己少,常畏识人多’运用对比手法,强调知己少无妨,识人多反而担忧的独特心境,反映出诗人对人际交往的深刻思考。颈联‘过涧耿独立,看山行自歌’通过描写人物的过涧、看山时的行为,进一步刻画诗人独立自由的形象,富有画面感。尾联‘衡茅湿余雪,风叶乱烟波’描绘出一幅富有意境的画面,简陋的茅屋、未化的雪、风中树叶和烟波,以景作结,烘托出一种清冷、孤寂又略带洒脱的氛围。在情感表达上,诗中既有对贫苦生活的坦然,又有对知己和人际交往的独特感受,还流露出一种超脱尘世的孤独与自在。主题思想围绕着诗人对自我生活状态、人际交往以及内心世界的表达与思考。意境上营造出清冷、孤寂、洒脱、旷远的感觉。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。