读文文山先生集不觉饮泣集先生句成六绝
明 · 张家玉 · 七言绝句
原文
风打船头系夕阳,孤臣性命寄何乡。
江山有恨销人骨,南北今年几战场。
译文 / 白话释义
风拍打着船头,夕阳悬垂(像是被系在船头),孤苦的臣子(我)的性命不知寄托于何方。江山满含恨意,能把人的骨头都销蚀掉,南北各地今年又有多少战场啊。
注释
孤立无助的臣子。在封建王朝,常指失势或者远离朝廷、独自在外的臣子。;本义为熔化金属,此处是‘消损、侵蚀’的意思,表示忧愁愤恨的情感对人的消磨。
赏析
从文学手法上看,首句‘风打船头系夕阳’描绘出一幅孤舟于风中,夕阳相伴的画面,‘打’字生动地写出风的力度,‘系’字又将无形的风与有形的夕阳联系起来,给人一种奇特的视觉感受,是一种动静结合的写法。‘孤臣性命寄何乡’直抒胸臆,写出自己孤独无依、性命漂泊之感。‘江山有恨销人骨’运用拟人手法,将江山赋予情感,说江山有恨,实则是诗人自己心中满是对家国的忧愁与愤恨,这种恨能销蚀人的骨头,夸张地表达出诗人情感的浓烈。‘南北今年几战场’则通过发问,让读者联想到南北各地战火纷飞的景象,侧面反映出当时局势的动荡不安。在情感表达上,整首诗充满了诗人的孤独、漂泊之感以及对国家命运的担忧与愤恨。在意境营造上,诗中勾勒出风、船头、夕阳、孤臣、江山、战场等景象,营造出一种孤独、萧瑟、充满战争阴霾的意境。主题思想围绕着孤臣对自身命运的迷茫和对国家战乱的忧愤展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。