读文文山先生集不觉饮泣集先生句成六绝

明 · 张家玉 · 七言

原文
南望端门泪雨流,衣冠涂炭可胜羞
遥怜海上今尘土,无限斜阳故国愁
风打船头系夕阳,孤臣性命寄何乡
江山有恨销人骨,南北今年几战场
鲁连大节岂容磨,回首中天感慨多
春事暗随流水去,江山如此故都何
国亡家破见忠臣,何事痴儿竟误身
借问一门朱与紫,黄金横带为何人
庭诤堂堂负直声,江南匹士死犹荣
几多江左腰金客,不值人间一唾轻
怅怅乾坤靡所之,飘零回首壮心悲
素王不作春秋废,独抱春秋莫我知
译文 / 白话释义

向南遥望端门泪水如雨洒落,士大夫们遭受苦难实在令人羞惭。远远怜惜海上如今已化为尘土,无尽的斜阳下满是对故国的忧愁。狂风拍打着船头与夕阳相系,孤苦臣子的性命寄托于何方。江山满含恨意能把人的骨头销蚀,南北大地今年又有多少战场。鲁仲连的高尚气节怎能被磨灭,回首遥望天空心中感慨万千。春天的景象暗自随着流水消逝,江山如此,旧都又会怎样呢。国家灭亡家族破败才见到忠臣,为何那些愚蠢的人竟然误了自身。试问一门富贵之人,腰横黄金带的又是些什么人呢。在朝廷上堂堂正正地据理直谏,江南的普通士人即使死去也荣耀。多少江南富贵之人,连人间的一口唾弃都不值得。失意惆怅于天地间无处可去,回首漂泊生涯心中壮志悲戚。孔子不在了,《春秋》也被废弃,独自抱着《春秋》却无人理解我。

注释

宫殿的正南门,这里代指宋朝的朝廷。;指士大夫,古代士大夫以上戴冠,这里代指宋朝的官员阶层。;即鲁仲连,战国时期齐国著名的义士,以高风亮节著称,这里以鲁仲连比文天祥。;在朝廷上直言谏诤。;指长江下游以东地区,这里指南宋统治区域。;指孔子,汉儒认为孔子有王者之德而无王者之位,故称素王。

赏析

这组诗运用集句的写作手法,将文天祥先生的诗句重新组合成诗,显示出作者对文天祥诗作的熟稔和独特的创造力。在意境上,诗中充满了一种悲怆、愁苦、怅惘的氛围,如‘南望端门泪雨流’‘无限斜阳故国愁’等句,通过描绘景象和表达情感,营造出对南宋灭亡的悲痛和对故国的深深眷恋之情。情感表达上,诗人怀着对文天祥的崇敬与同情,对南宋覆灭的哀痛,以及对奸佞之人的愤懑。主题思想围绕着南宋灭亡后的种种感慨,既有对忠臣的赞扬,如‘国亡家破见忠臣’,也有对误国之人的批判,‘借问一门朱与紫,黄金横带为何人’。整体风格沉郁悲痛,借文天祥的诗句传达出那个时代的哀伤与无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。