读文信公仙岩祠集焚吊
明 · 徐渭 · 七言
原文
每疑天意不分明,枉杀呼天问屈平
诸葛既难扶后主,庐陵何用产先生
停舟此夜艰危地,出户当年叹息声
脑子不灵尤怪事,竟将腔血洒燕京
山翁伏腊竞鸡豚,海舶针罗失晓昏
六尺托孤俱赵氏,一宵投王得公孙
波涛解逐旌旗走,岩洞宁无气魄存
安得扶邛亲一拜,百花如锦醉山门
译文 / 白话释义
常常怀疑上天的旨意模糊不清,屈原呼天喊冤却被枉杀。诸葛亮已经难以扶持刘禅,庐陵又何必生出文先生(文天祥)呢。在这夜晚停船于艰危之地,当年出门就发出叹息之声。头脑不灵(此处是反语,指文天祥宁死不屈)真是奇怪的事,竟然把一腔热血洒在燕京。山里的老翁在伏日腊日竞相烹煮鸡豚,海船的罗盘迷失了方向。六尺身躯托付孤儿都是赵氏之人,一夜投奔君主得到公孙(公孙杵臼)般的义士。波涛知道追逐旌旗而奔走,岩洞难道没有气魄留存。怎能扶持邛杖亲自一拜,让百花如锦缎般盛开,沉醉于山门。
注释
伏日和腊日,古代两种祭祀的名称。;小猪,这里泛指猪。;这里可能是指一种手杖,如邛杖。
赏析
这首诗在文学手法上运用了用典的方式,如“呼天问屈平”“诸葛扶后主”等典故,将文天祥与屈原、诸葛亮相类比,增加了诗歌的文化底蕴和历史厚重感。情感表达上,诗人对文天祥充满了崇敬与惋惜之情,既为他所处的艰难时势感到悲哀,又对他宁死不屈的高尚气节予以赞美,从‘竟将腔血洒燕京’一句可深切感受到这种复杂情感。在意境营造上,通过描写停舟的艰危地、岩洞等景象,烘托出一种悲壮、苍凉的氛围。主题思想上,诗人借对文天祥的凭吊,表达对历史兴亡、忠臣义士命运的深沉感慨,以及对文天祥这种坚贞气节的高度赞扬。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。