读吴汉槎秋笳集有作
明 · 屈大均 · 五言律诗
原文
戍边同妇子,耕得橐驼深。
白碱含霜冻,黄沙卷日阴。
柳间烹野马,椵下掘人参。
于靬多沾赐,牛羊一片心。
译文 / 白话释义
戍守边疆时带着妻子儿女,在荒漠中开垦出很深的土地。白色的盐碱地凝结着霜冻,黄色的沙地卷起太阳的阴影。在柳树间烹煮野马肉,在椵树下挖掘人参。于靬那里常常有赏赐,牛羊寄托着一片心意。
注释
即骆驼。这里指在边疆开垦出的土地像骆驼的蹄印一样深,形象地写出了开垦的艰辛。;一种盐类矿物,通常呈白色或灰白色,在诗中描绘了边疆地区盐碱地的景象。;一种树木,诗中提及在椵树下挖掘人参,体现了边疆地区的物产。;古代西域国名,此处提到于靬多沾赐,反映了边疆地区与中原的联系以及朝廷对边疆的一些政策。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了白描的手法,简洁而生动地描绘了边疆的景象和生活场景,如‘白碱含霜冻,黄沙卷日阴’,通过对自然景象的描写,展现出边疆的苦寒与荒凉。情感表达上,诗人通过描写戍边生活的艰辛,表达了对边疆将士的同情和敬意,同时也流露出对国家的忠诚。意境营造上,营造出了一种苍茫、苦寒的边疆意境,让读者仿佛身临其境。主题思想方面,主要表达了边疆生活的困苦以及对国家的奉献精神,反映了当时边疆地区的真实状况。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。