读吴汉槎秋笳集有作

明 · 屈大均 · 五言律诗

原文
未共黄榆老,容颜似夕晖。
虽同翁主嫁,亦逐子卿归。
卷叶抛胡管,裁花著汉衣。
喜无青草冢,寂寞在金微。
译文 / 白话释义

未曾一同在黄榆树下老去,容颜就如同傍晚的余晖。虽然如同翁主出嫁那般,也如同苏武一般归来。卷起树叶抛却胡人的管乐,裁剪花朵穿着汉朝的衣服。欣喜没有像王昭君那样葬于青草冢,而是在金微山寂寞相伴。

注释

一种树木,常生长在北方,在古代诗歌中常被用来象征长久或苍凉。;傍晚的阳光,常用来比喻人的晚年或即将逝去的时光。;汉代诸侯王之女的称号,这里可能借指某种特定的境遇或身份。;苏武字子卿,西汉时期著名的外交家、文学家,此处借指像苏武那样的经历或气节。;胡人吹奏的管乐器,常代表边疆或异族的文化。;汉朝的服饰,象征着故乡的文化和身份。

赏析

在这首诗中,诗人运用了对比的写作手法,将自己未老先衰的容颜与黄榆的长久相对比,突出了时光的流逝。同时,借用翁主出嫁和子卿归汉的典故,表达了自己的经历和心境。情感表达上,既有对时光的感慨,又有对回归故土的期待。意境营造上,通过描绘卷叶、裁花等细节,展现出一种凄凉而又带有希望的氛围。从主题思想来看,主要表达了诗人对故乡的思念和对命运的感慨。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。