读吴汉槎秋笳集有作

明 · 屈大均 · 五言律诗

原文
庾鲍才华在,初唐汝更新。
梅花金管女,木叶铁衣人。
一别鲈香水,重看凤阙春。
故园知己得,勿复怨沉沦。
译文 / 白话释义

庾信、鲍照的才华尚存,初唐时期的你又有了新的发展。就像那吹着金管吹奏梅花曲的女子,又如身着铁衣的征战之人。一次分别后便思念那鲈鱼飘香的家乡,再次看到皇宫的春色。在故乡能得到知己,就不要再怨恨自己的沉沦。

注释

庾信,南北朝时期文学家,以辞赋和诗歌闻名。;鲍照,南朝宋文学家,擅长乐府诗和七言诗。;用金属制成的管乐器,常用来演奏高雅的音乐,此处借指能吹奏出美妙音乐的女子。;树叶,常用来营造秋天的氛围,烘托出一种萧瑟的意境。;鲈鱼的香味,鲈鱼是江南的特产,常用来指代家乡的味道。;汉代宫阙名,此处借指皇宫,象征着朝廷和权力。

赏析

从文学手法上看,此诗多处运用典故,如‘庾鲍’‘梅花金管女’‘木叶铁衣人’等,增加了诗歌的文化底蕴和内涵。情感表达方面,既有对友人才华的赞赏,又有离乡别井的思念以及对友人遭遇的同情与劝慰,情感真挚而深沉。意境营造上,通过‘梅花’‘木叶’等意象,营造出一种既富有诗意又略带感伤的氛围。主题思想上,主要是对友人的鼓励和慰藉,希望友人不要因为遭遇沉沦而怨天尤人,要保持积极的心态。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。