读吴梅村集
清 · 刘墉 · 七言律诗
原文
六朝金粉擅风流,射策东堂片玉收。
事去不无江总恨,宦成薄有杜陵愁。
凄凉法曲秦淮夜,慷慨悲歌易水秋。
宝玦飘零红袖泣,几多哀艳为君留。
译文 / 白话释义
六朝时期的金陵是那样的繁华且富有风流韵味,在东堂应试便如同收获一片美玉般顺利。事情过去后他心中并非没有江总那样的遗恨,为官有成却也略微有着杜甫那样的忧愁。秦淮河的夜里法曲奏响却透着凄凉,易水之畔的秋天满是慷慨悲歌的氛围。珍贵的玉玦四处飘零,美丽的女子哭泣,多少哀怨艳丽的情感都是因他而留存。
注释
擅,擅长、独具。风流,这里指六朝时期金陵的繁华绮丽、风雅之事众多的风貌。;汉代选士的一种以经术为内容的考试方法。这里表示应试。;南朝陈大臣、文学家。在陈朝时历经兴衰,这里用来表达诗中人物类似的遗恨之感。;指杜甫,杜甫常自称少陵野老,其诗多反映忧愁困苦之情,这里用以形容诗中人物的愁绪。;一种古代乐曲,起于隋,盛于唐。这里描绘出秦淮河夜的文化氛围与情调。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如‘江总’‘杜陵’,通过引用历史人物来映衬诗中人物的心境。‘凄凉法曲秦淮夜,慷慨悲歌易水秋’这两句对仗工整,将秦淮河的凄凉与易水的慷慨形成鲜明对比,一柔一刚,营造出丰富的氛围。在情感表达方面,诗中既有对往昔繁华不再的遗憾,也有对诗中人物宦海生涯的复杂情感的描述,包括忧愁、哀怨等。在意境营造上,通过描绘秦淮河的夜景和易水的秋景,渲染出或凄凉或悲壮的意境。主题思想上,是对所读《吴梅村集》中的人物或者吴梅村本人经历与情感的一种感慨与叹惋,以历史的典故、鲜明的景象烘托出复杂而深沉的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。