渡吴松江

明 · 袁华 · 五言律诗

原文
三江东海入,渺渺际天浮
鱼蟹松陵市,珠犀沪渎舟
季鹰终托兴,鲁望旧追游
自愧犹驰逐,临流羡白鸥
译文 / 白话释义

吴松江与三江相汇流入东海,水面浩渺无际仿佛与天相接。松陵的集市上满是鱼蟹,沪渎的船只装满珍珠犀角。张翰最终托物寄兴,陆龟蒙昔日曾在此游玩。我自己惭愧还在为名利奔走追逐,面对江水羡慕那自在的白鸥。

注释

形容悠远、久远或者水势浩大的样子,这里形容吴松江水面广阔无垠。;地名,在今江苏吴江。;古水名,指吴淞江下游近海处一段。;指张翰,西晋文学家,字季鹰。他因思念家乡的鲈鱼脍等美食而弃官归乡,常被用来表达思乡或归隐之情。;指陆龟蒙,字鲁望,晚唐诗人、文学家,与皮日休齐名,常被作为文人雅士的代表。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘渺渺际天浮’描绘出吴松江的浩渺无垠,运用了夸张的手法,展现出一种壮阔的景象。颔联通过描写松陵市的鱼蟹和沪渎舟的珠犀,以小见大,体现出此地的物产丰富和商业繁荣。在情感表达方面,诗人通过颈联中对古人的追思,季鹰的托兴、鲁望的追游,来对比自己的现状。尾联‘自愧犹驰逐,临流羡白鸥’直接表达出自己的惭愧之情,羡慕白鸥的自在,表达出对闲适自在生活的向往以及对自己奔波于名利场的厌倦。在意境营造上,诗的前两联构建出一个开阔、繁华的江景图,而后两联则营造出一种略带惆怅和自省的意境。主题思想上,诗人借对吴松江的描写以及对古人的缅怀,表达了对自由闲适生活的渴望,对自己被世俗名利束缚的反思。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。