读浯溪碑一首
宋 · 王阮 · 五言律诗
原文
鲁恶吴同姓,唐嫌肃抚军。
仲尼讳不语,元结谤于文。
子固当承父,臣其可讪君。
空令忠义士,叹息异吾闻。
译文 / 白话释义
鲁国厌恶与吴同姓(鲁昭公被同姓的季氏驱逐),唐朝嫌弃唐肃宗以太子身份统军(即位之事存在争议)。孔子忌讳而不谈论的事情(指为尊者讳),元结却在文章中加以指责。儿子本应承接父亲(传统观念),臣子难道可以诋毁君主吗?徒然让忠义之士,叹息听到的和自己以往认知不同。
注释
浯溪的碑刻。浯溪,地名,在湖南祁阳西南。此处当指元结所撰《大唐中兴颂》碑刻,此碑文中有涉及对唐肃宗的评价等内容。;鲁国发生的丑恶之事,这里指鲁昭公被季氏驱逐等违背君臣之礼的事。;鲁国与吴同姓姬,季氏也是鲁国公族,同姓相残被视为恶事。;唐肃宗在安史之乱时以太子身份抚军监国等事,他的即位存在争议之事。抚军,监军之意。;孔子对于一些犯上作乱等违背礼的事情忌讳不说。仲尼,孔子的字。讳,忌讳。;元结在文章中进行指责(这里指他的文章涉及到对唐肃宗的评价被认为不当)。元结,唐代文学家。谤,指责(这里含贬义,有诋毁之意)。;儿子本应该承接父亲的思想、地位等,是传统的父子伦理观念。;臣子难道可以诋毁君主吗?讪,诋毁、讥笑。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了类比的手法,将鲁国之事与唐代之事相提并论。前两句叙述历史事件,为后文的议论做铺垫。情感表达上,诗人对元结的行为持批判态度,认为臣子不应讪君,表现出对传统君臣观念的维护。在意境上并没有过多的渲染,而是直接阐述观点。主题思想围绕着君臣父子的传统伦理道德展开,强调臣子要维护君主的尊严,符合当时封建正统的思想观念。整首诗以议论为主,通过对历史事件和人物行为的评判,表达出诗人对传统道德观念的坚守。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。