读吴野人东淘集

明 · 屈大均 · 五言律诗

原文
东淘诗太苦,总作断肠声。
不是子鹃鸟,谁能知此情。
哀猿相叫啸,落月林分明。
夜夜同凄绝,教人白发生。
译文 / 白话释义

东淘的诗作太过于凄苦,整体都像是断肠的声音。如果不是子鹃鸟,谁能够知晓这种情感呢。哀鸣的猿猴相互叫啸着,落月在树林中格外分明。每一个夜晚都同样凄惨至极,让人的头发都变白了。

注释

传说中杜鹃鸟叫声悲切,常被用来象征哀怨、愁苦等情感。在诗中,诗人借子鹃鸟来表达东淘诗中那种凄苦的情感,只有像子鹃鸟一样的鸟儿才能理解。;哀鸣的猿猴,在古代文学中常被用作凄凉、哀伤的象征,诗人用哀猿相叫啸来烘托出环境的凄凉,进而抒发自己内心的凄苦之情。;落下的月亮,常给人一种清冷、孤寂的感觉。诗中的‘落月林分明’描绘出了夜晚树林中月光洒下的清晰景象,与诗人内心的凄绝之感相呼应。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了拟人的手法,将东淘的诗赋予了人的情感,说其‘太苦’‘作断肠声’,生动形象地表现出诗作的凄苦之情。情感表达上,诗人通过对东淘诗的描绘以及对哀猿、落月等景物的描写,抒发了内心的凄苦、哀怨之情,让读者能深刻感受到那种深深的哀伤。意境营造上,‘落月林分明’营造出一种清冷、孤寂的意境,与诗人的凄苦情感相契合。主题思想方面,主要表达了对东淘诗中所蕴含的凄苦情感的感慨以及自身内心的凄绝之感,以哀猿、落月等景物烘托出一种悲凉的氛围。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。