读吴越春秋

唐 · 贯休 · 七言律诗

原文
犹来吴越尽须慙,背德违盟又信谗
宰嚭一言终杀伍,大夫七事祗须三
功成献寿歌飘雪,谁爱扁舟水似蓝
今日雄图又何在,野花香径鸟喃喃
译文 / 白话释义

自古以来在吴越之地的人都应该感到惭愧,他们违背道德、背弃盟约还听信谗言。太宰嚭的一句话最终杀害了伍子胥,伍子胥进谏的七件事其实只需三件就能使吴国兴盛。伍子胥大功告成之时进献祝寿之词如同雪花飘舞,可是谁又喜爱他功成身退驾着扁舟飘荡在湛蓝的水上呢。如今吴王夫差的雄图霸业又在哪里呢?只有野花飘香的小径上鸟儿在叽叽喳喳地鸣叫。

注释

同‘惭’,惭愧。拼音:cán;太宰嚭,春秋时期吴国的太宰。拼音:pǐ;同‘只’,仅仅。拼音:zhǐ

赏析

这首诗在文学手法上运用了叙事与议论相结合的方式。前两联叙事,讲述吴越之地的人背德信谗,以及伍子胥被太宰嚭进谗言而杀害的故事,通过具体的事例来揭示吴越之地存在的违背道德的现象。后两联则是议论抒情,借伍子胥功成却不被珍惜,最终吴国雄图霸业消失,只剩野花香径鸟啼的景象,表达出对历史兴亡的感慨以及对伍子胥遭遇的同情。在意境营造上,尾联描绘出一幅野花烂漫、小径清幽、鸟儿啼鸣的画面,与前面提到的吴越的纷争、伍子胥的壮烈形成鲜明对比,以宁静的自然景象烘托出一种世事无常、繁华已逝的落寞氛围。情感表达上,诗人对伍子胥充满了惋惜之情,对吴越之地背德信谗的行为表示批判,同时也有一种对历史兴亡的喟叹。主题思想围绕着对历史事件的评判以及对历史人物的同情展开,通过吴越的历史故事揭示出违背道德、不辨忠奸的恶果。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。