读香山送愁还闹处移老入间中句深有味乎其言因赋此诗

清 · 徐大镛 · 诗词

原文
愁本生于闹,老须偿以间。不难移以入,所赖送之还。
为此诗者其知道,我今读之恨不早。可以大欢喜,无地著烦恼。
可作小神仙,有生博寿考。君不见市上红尘热于火,炙手焚身无处躲。
山中白云懒欲眠,栖松巢鹤皆千年。
译文 / 白话释义

忧愁本来产生于喧闹之处,年老需要用闲适来偿还。(忧愁)不难被转移进来,所依靠的是将它送走。写这首诗的人是懂得道理的,我现在读到这首诗恨自己没有早点读到。(读了之后)可以非常欢喜,没有地方放置烦恼。可以做个小神仙,在有生之年获得长寿。您难道没看到集市上的红尘比火还热,烫着手烧着身子无处可躲。山中的白云慵懒得想要入眠,栖息在松树上的鹤都能活千年。

注释

年高,长寿。《诗经·大雅·棫朴》中有‘周王寿考,遐不作人?’;指繁华的社会,泛指人世间。出自东汉文学家、史学家班固《西都赋》‘红尘四合,烟云相连。’;烫手,比喻权势大,气焰盛。出自唐代诗人杜甫《丽人行》‘炙手可热势绝伦,慎莫近前丞相嗔。’

赏析

从文学手法上看,此诗语言直白晓畅,通俗易懂,没有过多华丽辞藻的堆砌。例如‘愁本生于闹,老须偿以间’直接点明愁与闹、老与闲的关系,直抒胸臆。在情感表达方面,诗人对闲适生活充满向往,对喧嚣尘世的烦恼表达出厌弃之情。诗中的‘我今读之恨不早’直白地表现出诗人读到这首诗时那种相见恨晚的情感。在意境营造上,通过‘市上红尘热于火’描绘出尘世的喧嚣、燥热和纷扰,又以‘山中白云懒欲眠,栖松巢鹤皆千年’营造出山中宁静、闲适、长寿的美好意境,二者形成鲜明对比。主题思想上,表达了对宁静闲适生活的向往,以及对尘世烦恼的逃避,倡导一种远离喧嚣、追求内心平静的生活态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。