读襄阳耆旧传一首

明 · 黄省曾 · 五言律诗

原文
宋玉阳春富,庞公隐德深。
犹存楚国调,尚见白云心。
蹑迹人何处,遗安我所钦。
昔贤成片纸,叹息倚花林。
译文 / 白话释义

宋玉的辞赋如《阳春》般丰富,庞德公的隐逸品德极为深厚。仍然留存着楚国的格调,还能看见他那如同白云般高洁的心。追寻他的踪迹却不知人在何处,他遗留下来的安贫乐道的品质是我所钦佩的。昔日贤人的事迹只留存于这一片纸上,我靠着花林发出叹息。

注释

年高望重者。;追踪;追随。;给予安乐;使留恋乡土。这里指庞德公遗留下来的安贫乐道的品质。

赏析

从文学手法上看,首联运用典故,以宋玉和庞公二人之事开篇,‘阳春富’‘隐德深’简洁而精准地概括出二者的特点,对仗工整。颔联‘楚国调’‘白云心’进一步对他们的文学风格和品德进行升华描写,通过意象‘白云’营造出一种高洁、超逸的意境。情感表达方面,诗中充满了对宋玉、庞公的敬仰之情,如‘钦’字直接表达出对庞公遗安品质的钦佩。主题思想上,通过缅怀古代贤士,表达出对他们才华和品德的向往,同时也流露出一种对时光流逝、贤士已逝的叹息之感。整首诗意境清幽,在简短的语句中蕴含着丰富的内涵,体现出诗人对古代文化和贤士的敬重与追思。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。