读先祖沧洲处士诗集

明 · 屈大均 · 五言律诗

原文
八十婴儿慕,如翁世所希。
苏耽今化鹤,莱子尚留衣。
仁孝传桑梓,文章映少微。
无能歌祖德,手泽泪空挥。
译文 / 白话释义

八十岁的孩童都仰慕他,像他这样的人世间十分罕见。苏耽如今已化鹤仙去,莱子尚且留下衣服未去。他的仁孝在故乡流传,文章光辉照耀着少微星。我没有才能来歌颂祖德,只能对着他的手迹泪水空自挥洒。

注释

传说中的仙人,据传曾乘鹤升天。这里借苏耽化鹤的典故,表达先祖如同仙人般离去。;春秋时期的隐士,传说他曾穿着五彩衣服戏彩娱亲。此处借莱子留衣的典故,突出先祖的孝行。;家乡的代称。这里指先祖的仁孝在故乡流传,体现了家乡对先祖的敬重和怀念。;星宿名。古人认为文章光彩能照耀星宿,这里用‘文章映少微’赞美先祖的文章有光辉。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了典故来增强表达效果,如‘苏耽化鹤’‘莱子留衣’,使诗歌更具文化底蕴和历史感。情感表达上,通过对先祖的仰慕和对其仁孝文章的赞颂,表达了对先祖的深深敬意和追思之情。意境营造方面,营造出一种庄重、肃穆的氛围,让人感受到先祖的高尚品德和家族的荣耀。主题思想上,主要围绕着歌颂先祖的德行为中心,展现了家族的传统和价值。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。