读谢安传
宋 · 黄庭坚 · 七言绝句
原文
倾败秦师琰与玄,矫情不顾驿书传。
持危又幸桓温死,太傅功名亦偶然。
译文 / 白话释义
谢琰和谢玄大败前秦的军队,谢安掩饰真情不顾驿站传来的捷报。在面临危机时又幸亏桓温死去,谢安这位太傅的功名也是偶然得来的啊。
注释
击败,打败。;谢琰,人名,yǎn。;谢玄,人名。;掩饰真情。;经过驿站传递的文书,这里指捷报。;扶持危局。;这里指谢安,谢安曾任太傅官职。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了叙事的手法,短短几句勾勒出谢安相关的几个重大事件。前两句叙述了淝水之战时谢安的表现,‘矫情不顾驿书传’生动地刻画了谢安沉着冷静、掩饰内心喜悦的形象特点。后两句则从谢安在政治局势中的机遇角度进行叙述,指出他的功名存在一定的偶然性。情感表达上,诗人对谢安的功名持有一种质疑的态度,没有盲目地推崇。在意境营造方面,全诗较为简洁直白,通过对事件的陈述营造出一种理性评判的氛围。主题思想围绕对谢安功名的重新审视,打破人们对谢安一贯的崇敬看法,引导读者从不同角度思考历史人物的成就。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。