读谢翱传
明 · 明秀 · 七言律诗
原文
南奔北走家何在,七里滩前许剑来
厓海夜寒惟月上,冬青树老又花开
侧身天地聊晞发,怅望江山独把杯
一掬当年知己泪,秋风洒尽下西台
译文 / 白话释义
向南奔逃向北流亡家园在哪里呢,在七里滩前履行许剑的承诺前来悼念。厓山的夜晚寒冷只有月亮升起,冬青树已经老迈却又开花。置身于天地之间暂且披发晾干(以表高洁),惆怅地望着江山独自举杯。一捧当年对知己的泪水,在秋风中洒落在西台之下。
注释
把洗净的头发晾干,常表示一种高洁的姿态,源于屈原的典故。;即崖山,是南宋末年宋军与元军进行海战的地方。
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤寂、萧索而又充满追思的氛围。如‘厓海夜寒惟月上,冬青树老又花开’,通过描绘寒冷的夜晚、高悬的月亮、老迈又开花的冬青树,构建出一种清冷、幽远的意境,烘托出诗人对谢翱的深切缅怀之情。 在写作手法上,运用了典故。‘七里滩前许剑来’中的‘许剑’典故,增加了诗歌的文化底蕴和情感内涵,表达对谢翱这样的忠义之士的敬重。同时,情景交融,像‘侧身天地聊晞发,怅望江山独把杯’将诗人自身的孤独寂寥与对江山的怅望融合在一起,展现出诗人内心复杂的情感。 情感表达方面,全诗充满了对谢翱的敬重、同情以及对其忠义之举的感怀,也流露出诗人自己在当时境遇下的孤独和怅惘之情。主题思想主要是通过缅怀谢翱,表达对忠义精神的敬仰以及自身的身世之感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。