读谢幼槃集 其一
宋 · 赵蕃 · 七言绝句
原文
茗椀不能驱睡魔,漫携诗册向庭柯
世人祇爱高官职,孰与公家兄弟过
译文 / 白话释义
茶碗不能驱赶瞌睡虫,便随意带着诗册走向庭院中的树木。世间的人只喜爱高官职位,谁能比得上谢家兄弟(的才学、风范等)呢。
注释
茶碗。‘茗’指茶,‘椀’同‘碗’,读音为míng wǎn;庭院中的树木,柯指树枝,这里指代树木,读音为tíng kē;只,仅仅,读音为zhǐ;与……相比,哪一个……,常用于表示比较
赏析
从文学手法上看,首句‘茗椀不能驱睡魔’运用了拟人的手法,将睡魔当作可以被驱赶的对象,生动地写出了诗人当时的困意。‘漫携诗册向庭柯’则通过描写诗人的行为动作,勾勒出一幅随性的画面。在情感表达方面,诗中透露出对世人追求高官职位这种世俗风气的些许不屑,同时对谢幼槃兄弟表现出一种倾慕和赞赏之情。在意境营造上,庭院中有诗人携册漫步的形象,营造出一种清幽、闲适且带有文人雅趣的意境。主题思想上,通过对比世人对官职的追求和谢家兄弟的独特之处,表达了对谢家兄弟在才学或品德等方面的推崇,也反映出诗人不同流俗的价值取向。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。