独行
清 · 李寄 · 五言律诗
原文
行止惟随影,交游厌入群。
知谁为鲍叔,时正在苏君。
黄叶空山寺,孤鸿薄暮云。
相看成老友,不必问纷纭。
译文 / 白话释义
行走与停歇都只有影子相随,厌恶进入人群去交际应酬。不知道谁是鲍叔牙那样的知音,当下正如同困窘的苏君。黄叶飘落在空寂的山寺,孤雁飞翔在傍晚的云层。彼此相看就如同老友,不必再去追问那些纷扰杂乱的事情。
注释
鲍叔牙,春秋时齐国大夫,以知人著称,与管仲是好友,常用来代指知音。;这里指苏秦,战国时期著名纵横家,他曾有落魄不得志之时。;傍晚,‘薄’有迫近的意思,读音为bó mù。
赏析
从文学手法上看,首联‘行止惟随影,交游厌入群’运用了直接描写的手法,生动地刻画了一个孤独者的形象,‘惟随影’将孤独之感具象化,仅仅三个字就勾勒出形单影只的状态。颔联‘知谁为鲍叔,时正在苏君’运用典故,鲍叔牙与管仲相知,这里以鲍叔牙代指知音,苏君即战国时的苏秦,他曾落魄不堪,借此表达自己孤独无依、不被理解的境遇,使情感表达更加深沉蕴藉。颈联‘黄叶空山寺,孤鸿薄暮云’是典型的写景抒情,黄叶、空山、孤鸿、薄暮云等意象组合在一起,营造出一种萧索、孤寂、落寞的意境,以景衬情,让孤独之情更加浓郁。尾联‘相看成老友,不必问纷纭’在孤独的情感基调上又有一种超脱之感,仿佛在孤独中寻得了一种与万物和谐相处的方式。整首诗的主题思想围绕孤独展开,通过不同的手法层层深入地表达了诗人对知音难觅的感慨,以及在孤独中自我慰藉的心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。