独行 其二
宋 · 赵蕃 · 七言绝句
原文
春风浩浩水横波,水远滩长可奈何
送尽碧云人不见,折兰采若自行歌
译文 / 白话释义
春风浩浩荡荡水面泛起横波,水流向远方滩涂漫长又能怎样呢。送走了满天碧云却不见思念之人,折下兰花采来香草独自边走边唱歌。
注释
形容水势浩大,出自《尚书·尧典》‘汤汤洪水方割,荡荡怀山襄陵,浩浩滔天。’这里用以形容春风的强劲有力,吹动水面形成较大的波浪。;形容水流、光波等横向流动、摇曳的状态。这里指水面泛起的横向的波浪。;青云,碧空中的云。常用来表达离情别绪等情感,如江淹《拟休上人怨别》‘日暮碧云合,佳人殊未来。’在本诗中表示随着碧云远去,心中思念之人却未出现。;兰花,一种香草,常被用来象征高洁、美好等品质。在诗中诗人折兰,一方面表现出一种高洁的志趣,另一方面也暗示出无人相伴的孤独,只能与香草相伴。;杜若,一种香草。和‘兰’一样,在这里是诗人采撷香草的行为,以香草来寄托自己的情感。
赏析
从文学手法来看,首句‘春风浩浩水横波’,通过描写春风与水波,营造出一种宏大开阔的景象,‘浩浩’二字生动地描绘出春风的强劲有力,‘横波’则形象地写出了水面的波动状态,是典型的景物描写手法。情感表达上,全诗弥漫着一种孤独寂寥与淡淡的惆怅之情。前两句描绘出一种面对浩渺的自然景观时的无奈之感,后两句‘送尽碧云人不见,折兰采若自行歌’则更直接地表现出思念之人不见的失落,只能折兰采若独自唱歌,将孤独感进一步深化。在意境营造方面,通过春风、水波、碧云等自然景象,构建出一种空旷、辽远又略带忧伤的意境。主题思想围绕着孤独与思念展开,在自然景色的衬托下,诗人的孤独与对某人的思念之情表现得淋漓尽致。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。