独行有感
清 · 胡友兰 · 七言律诗
原文
萧条古道少人过,一径凉风动薜萝。
黄叶下时秋色老,乱山高处夕阳多。
半生寥落英雄泪,万里飘零游子歌。
渐觉年来霜满鬓,客中岁月又蹉跎。
译文 / 白话释义
荒凉冷落的古老道路很少有人经过,一路上凉风吹动着薜荔和女萝。黄叶飘落的时候秋色已深,在杂乱的高山之上夕阳余晖更多。半辈子落魄潦倒英雄落泪,漂泊万里的游子悲歌。渐渐发觉近年来两鬓已经满是霜华,客居他乡的岁月又白白流逝。
注释
薜荔和女萝,两者都是蔓生植物,常用来指代隐士的服饰或隐者的住所,这里形容古道的荒凉。;孤单、寂寞,也可形容稀疏、稀少,这里表示诗人半辈子的孤寂落魄。;指轻柔物随风自空中飘落,常用来比喻人漂泊流落。
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤寂、萧瑟且落寞的氛围。首联通过描写萧条的古道和被凉风吹动的薜萝,勾勒出一幅荒凉的画面,奠定了全诗的基调。颔联中‘黄叶下时秋色老,乱山高处夕阳多’是精彩的写景之句,黄叶飘落暗示着秋意渐浓,生命走向衰落,乱山与夕阳的组合更显暮气沉沉,情景交融。在写作手法上,颈联‘半生寥落英雄泪,万里飘零游子歌’运用了直抒胸臆的手法,将自己半生的寂寥失落以及游子漂泊之感直接道出,情感真挚浓烈。尾联‘渐觉年来霜满鬓,客中岁月又蹉跎’回扣主题,岁月蹉跎之感与前文的孤寂漂泊之情相融合,表达出诗人对时光流逝、一事无成的感伤之情。整首诗围绕着诗人的漂泊经历和内心的落寞,主题明确,情感表达深沉且富有感染力。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。