己酉重阳后一日送家兄赴永丰时予亦重有楚南之行别后感赋
清 · 胡友兰 · 五言律诗
原文
昨日同登高,今朝竟离别。
萍梗无定踪,中肠九回结。
执手临前浦,欲语声不发。
翻恨长江水,为我助呜咽。
译文 / 白话释义
昨天还一同登高游玩,今天却就要分别。人生就像浮萍断梗一样没有固定的踪迹,内心痛苦得如同肠子多次纠结在一起。拉着手来到前面的水边,想要说话却又说不出来。反而怨恨这长江水,为我助长悲泣呜咽的声音。
注释
浮萍和断梗,因漂泊无定,常用来比喻人行踪无定。;内心。
赏析
这首诗意境悲凉哀伤,诗人通过描述与兄长分别的情景来表达离别的愁苦。从写作手法来看,首先采用了对比的手法,‘昨日同登高,今朝竟离别’,将昨日的欢聚同登高与今朝的离别形成鲜明对比,更突出离别之突然与不舍。‘萍梗无定踪’运用比喻,把自己与兄长比作浮萍断梗,生动地写出了人生漂泊、聚散无常的无奈。情感表达上,直抒胸臆之处与含蓄表达相结合,‘中肠九回结’直白地表现出内心极度的痛苦,而‘执手临前浦,欲语声不发’则是通过动作和欲言又止的状态含蓄地传达出离别时的难过与不舍。主题思想围绕着离别的哀伤展开,诗人对与兄长的分别充满了惆怅与眷恋,同时也蕴含着对人生漂泊不定的感喟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。