己酉重阳后一日送家兄赴永丰时予亦重有楚南之行别后感赋
清 · 胡友兰 · 五言
原文
昨日同登高,今朝竟离别
萍梗无定踪,中肠九回结
执手临前浦,欲语声不发
翻恨长江水,为我助呜咽
秋风偏无情,远送片帆去
顷刻舟不见,两桨隔云树
含愁独自归,一步一回顾
秋江今夜月,扁舟泊何处
译文 / 白话释义
昨天还一同登高游玩,今天却要分别。人生就像浮萍断梗一样没有固定的踪迹,内心十分愁苦纠结。拉着手来到前面的水边,想要说话却又说不出来。反而怨恨长江水,为我发出呜咽的声音。秋风真是无情,远远地送走一片孤帆。片刻之间船就看不见了,只看到船桨隔着云雾缭绕中的树木。满怀愁绪独自归来,每走一步就回头看一次。秋天江面上今晚的月亮下,那只小船会停靠在哪里呢?
注释
浮萍和断梗,因漂泊无定,常用来比喻人生行踪不定。;内心。;水边或河流入海的地方。
赏析
这首诗以朴素的语言表达了深深的离情别绪。从文学手法上看,全诗没有华丽的辞藻,多是白描式的叙述。如‘昨日同登高,今朝竟离别’,通过简单的对比,鲜明地体现出世事无常、聚散匆匆之感。在情感表达上极为真挚细腻,诗人用‘中肠九回结’‘欲语声不发’‘一步一回顾’等描写,从身体反应到细微动作,生动地展现出送别时内心的痛苦与不舍。在意境营造上,借助‘秋风’‘长江水’‘秋江’‘云树’等景象,营造出一种萧瑟、凄凉的氛围,烘托出离别的伤感。主题思想明确地表达了送别兄长后的思念与牵挂之情,以及对漂泊不定生活的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。