读杨君谦和雪诗次韵寄之

明 · 邵宝 · 七言

原文
秃豪一扫繁枝叶,咏雪诗成淡于雪。
眼中作者吾君谦,后出辞高意尤绝。
直追坡老千载上,我辈不觉腰罄折。
看君风概有如此,当知此制难磨灭。
愧我浅薄曾效颦,把笔对君如或掣。
便欲索君书一通,大卷珍藏饰文缬。
文章所贵自己出,下此纷纷徒琐屑。
浑然元气未雕凿,言外风神亦飞瞥。
知言未敢轻自许,和篇聊致评诗说。
他年大作禆雅颂,磨有贞珉镌有铁。
译文 / 白话释义

笔锋一扫就像扫去繁枝密叶一样,写成的咏雪诗比雪还要淡雅。在我眼中的作者就是君谦兄你啊,后来写出的文辞高雅意趣尤其绝妙。直接可以追赶上千年前的苏东坡,我们这些人不知不觉就自愧不如。看君有这样的风采气度,就应当知道这样的作品难以磨灭。惭愧我才学浅薄曾经东施效颦般地模仿,拿着笔面对君谦兄时好像被掣肘。就想要索取君谦兄的一幅书法作品,用大幅纸张珍藏并装饰上花纹。文章可贵之处在于自己创作,在此之下纷纷扰扰的都是琐碎平凡之作。浑然天成像没有雕琢的元气一样,言外之意神韵也一闪而过。知道这个道理但不敢轻易自我赞许,写和诗暂且表达评诗的观点。将来有一天大作能增益雅颂之类的经典,像用坚硬的玉石来磨刻、用铁来镌刻。

注释

同‘磬折’,弯腰,表示谦恭;风采气概;比喻不衡量本身条件而盲目模仿他人,招致失败。这里是诗人自谦自己模仿杨君谦写诗却不成功。出自《庄子·天运》中丑女东施模仿西施皱眉的故事;有花纹的丝织品,这里指用来装饰珍藏书法作品的纸张;石刻碑铭的美称。这里表示诗作价值很高值得用最好的东西来铭刻

赏析

从文学手法上看,首联‘秃豪一扫繁枝叶,咏雪诗成淡于雪’运用了比喻和对比的手法,将写诗的笔锋比作扫除繁枝的利器,把咏雪诗与雪对比,突出诗的淡雅,新颖独特。颔联和颈联通过对杨君谦诗作的高度评价,‘直追坡老千载上,我辈不觉腰罄折’,以与苏轼比较的方式来衬托杨君谦诗作的高妙,表达了对其作品的倾慕之情。情感表达上,诗人既有对杨君谦的钦佩,如‘眼中作者吾君谦,后出辞高意尤绝’,又有自己的自谦,像‘愧我浅薄曾效颦,把笔对君如或掣’。在意境营造方面,诗中以咏雪诗为切入点,营造出一种高雅、清冷、富有诗意的氛围。主题思想上主要是表达对杨君谦诗作的赞美,同时阐述自己对好文章的标准的看法,即‘文章所贵自己出,下此纷纷徒琐屑’,强调文章要出自本心,有独特性。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。