渡扬子江泊京口
元 · 周伯琦 · 七言律诗
原文
长江天堑控南州,吴越相望民物稠。
万里风涛趋大海,两山岩壑障中流。
鱼龙喷薄瓜洲渡,燕雀喧呼多景楼。
旧垒更须夸铁瓮,清时久不识兜鍪。
译文 / 白话释义
长江天险控制着南方的州郡,吴越两地遥遥相望,民众和物产繁多。万里的风涛奔流向大海,两座山的岩壑阻挡着江中水流。鱼龙在瓜洲渡喷薄而出,燕雀在多景楼喧哗呼号。旧时的营垒更需要夸赞铁瓮城,在太平盛世长久不曾见识过战争。
注释
天然的壕沟,这里指长江。长江江面宽阔,水流湍急,如同天然的壕沟,地势险要。;南方的州郡,泛指长江以南的地区。在古代,长江是南北的重要分界线,南方的州郡常被称为南州。;吴国和越国,这里泛指长江下游的江浙一带。吴越地区历史悠久,文化繁荣,民物稠盛。;山峰和山谷。指两岸的山峦和沟壑,形容山势险峻,景色秀丽。;长江北岸的一个渡口,位于今江苏省扬州市南部。是古代南北交通的重要渡口之一,因盛产瓜而得名。;在江苏镇江北固山上,北临长江,登楼可俯瞰长江景色。是镇江的著名景点之一,以景色多而得名。;古城名,在今江苏镇江。因城坚如铁瓮而得名,是古代军事重镇。这里指代坚固的防御工事和历史遗迹。;古代打仗时戴的头盔,这里代指战争。在太平盛世,人们久已不见战争的景象,表达了对和平的珍视。
赏析
在文学手法上,此诗运用了对比和烘托的手法,如长江天堑与吴越民物的对比,突出了地域的辽阔和繁华;鱼龙的喷薄与燕雀的喧呼,烘托出不同场景的热闹氛围。情感表达上,既有对长江壮阔景象的赞美,又流露出对太平盛世的感慨,以及对历史沧桑的思索。意境营造上,描绘出一幅宏大而又充满生机的江南画卷,长江、吴越、风涛、岩壑等元素相互交织,构成了雄浑壮阔的意境。主题思想上,通过对长江两岸景象的描写,表达了对国家安定和人民生活的珍视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。