渡扬子江作
清 · 石承藻 · 七言律诗
原文
江天一望晚萧萧,扬子西风上短桡。
隔岸夕阳京口树,中流雨色海门潮。
金山寺古钟声出,铁瓮城荒霸气销。
鼙鼓从来征战地,谁寻故垒问前朝。
译文 / 白话释义
向江天望去,傍晚一片萧瑟景象,在扬子江上迎着西风划动短桨。隔着江岸,夕阳映照京口的树木,江中的雨幕下是海门的潮水。古老的金山寺传出钟声,铁瓮城荒芜了,霸气也已消逝。这里从来都是鼙鼓喧天的征战之地,如今谁还会去寻找旧时的营垒询问前朝之事呢?
注释
船桨。;古代军中所用的一种小鼓,这里指代战争。
赏析
从文学手法上看,此诗善用写景来叙事抒情。首联通过‘江天’‘晚萧萧’‘西风’等意象勾勒出扬子江上的萧索画面,奠定了全诗的基调,‘短桡’点明诗人正在江上行舟。颔联采用对句,‘隔岸夕阳’与‘中流雨色’,一晴一雨,一静一动,‘京口树’和‘海门潮’对仗工整,描绘出一幅富有层次感的江景图,在写景之中也暗示出世事的变幻无常。颈联继续借景抒情,‘金山寺古’‘钟声出’描绘出古寺的悠远宁静,而‘铁瓮城荒’‘霸气销’则写出昔日繁华城池如今的荒芜,形成鲜明对比,传达出历史的沧桑感。尾联以‘鼙鼓从来征战地’点明此地的战争属性,‘谁寻故垒问前朝’则流露出对历史变迁的感慨以及一种物是人非的落寞情绪。在意境营造上,全诗营造出一种孤寂、萧瑟、苍凉的意境。主题思想上,主要表达了诗人对历史兴衰的感叹以及对前朝往事的追忆。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。