由橘洲渡岳麓

清 · 石承藻 · 五言律诗

原文
汀洲微雨后,碧草正萋萋。
远水数帆出,春城一角低。
泥香看燕掠,树密有莺啼。
共话船斋事,亭亭日又西。
译文 / 白话释义

在橘子洲渡过湘江前往岳麓山之后,看到江中小洲在微微雨后,碧绿的草正长得茂盛。远处的水面上有几艘帆船驶出,春天的城郭一角显得低矮。看着燕子飞掠而过能闻到泥土的香气,树林茂密之处有黄莺啼叫。一起谈论着在船斋发生的事情,不知不觉中高高的太阳又向西边落下了。

注释

水中小洲;形容草木茂盛的样子,出自《诗经·小雅·采薇》‘昔我往矣,杨柳依依。今我来思,雨雪霏霏。行道迟迟,载渴载饥。我心伤悲,莫知我哀!’中的‘杨柳依依’,与此处‘碧草萋萋’都是通过描写植物的状态来烘托氛围。

赏析

这首诗通过细腻的笔触描绘了一幅清新自然的画面。从文学手法上看,首联‘汀洲微雨后,碧草正萋萋’,通过描写汀洲、微雨、碧草这些典型的意象,奠定了全诗清新自然的基调,属于白描手法,简单几笔勾勒出一幅雨后汀洲图。颔联‘远水数帆出,春城一角低’,一远一近,视野开阔,远水与出帆、春城与低角,画面感很强。颈联‘泥香看燕掠,树密有莺啼’,从嗅觉和听觉两个角度描写,泥香是嗅觉,燕掠、莺啼是听觉,多感官的描写使画面更加生动鲜活。情感表达方面,诗中没有强烈的情感宣泄,而是在对自然景色的描绘中流露出一种闲适淡然之情。在意境营造上,整首诗营造出一种宁静、清新、富有生机的意境。主题思想围绕着对自然景色的观赏与生活琐事的描述,表现出一种悠然自得的生活态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。