独夜

清 · 陈曾寿 · 五言律诗

原文
独夜群动息,廓然何所思。
奠楹馀穆若,望葛只凄其。
幽草夕阳恋,寒花秋露滋。
报恩无日短,何敢惜衰迟。
译文 / 白话释义

独自在夜里,万物的活动都停止了,空旷寂静中思绪纷纭。对着楹柱祭祀而心中肃穆,遥望葛草只觉凄凉。幽静的小草留恋夕阳,寒秋的花朵被秋露滋润。报答恩情的日子无多,怎敢顾惜自己的衰老迟暮。

注释

指孔子临死前,自知寿限已到,早起,背着手,拖着手杖,逍遥于门,歌曰:‘泰山其颓乎!梁木其坏乎!哲人其萎乎!’子贡听到,说:‘泰山其颓,则吾将安仰?梁木其坏,哲人其萎,则吾将安放?夫子殆将病也。’于是趋而入。夫子曰:‘赐,尔来何迟也!夏后氏殡于东阶之上,则犹在阼也。殷人殡于两楹之间,则与宾主夹之也。周人殡于西阶之上,则犹宾之也。而丘也,殷人也。予畴昔之夜,梦坐奠于两楹之间。夫明王不兴,而天下其孰能宗予?予殆将死也。’盖寝疾七日而没。后遂以‘奠楹’为死亡的婉词,这里应是一种缅怀先人的祭祀行为。;和美貌。此处形容在祭祀等行为中的肃穆的状态。;葛是一种植物,‘望葛’应是远望葛草,在这里可能有某种象征意义或者是引起诗人凄凉之感的具体事物。;凄凉悲伤的样子。;幽深地方的草丛。;寒冷季节开放的花,多用来形容清冷、孤寂的花。

赏析

从文学手法上看,首联‘独夜群动息,廓然何所思’以环境描写开篇,通过‘独夜’和‘群动息’的对比,渲染出一种寂静孤独的氛围,为下文的思绪展开作铺垫。颔联‘奠楹馀穆若,望葛只凄其’运用典故,增加了诗歌的文化内涵与深沉感。颈联‘幽草夕阳恋,寒花秋露滋’是精彩的写景之句,‘幽草’对‘寒花’、‘夕阳恋’对‘秋露滋’,对仗工整,借景抒情,通过幽草对夕阳的留恋、寒花被秋露滋润的景象,暗喻自己的情感与处境。尾联‘报恩无日短,何敢惜衰迟’直抒胸臆,表达了想要报恩却时日无多,不顾惜自身衰老也要报恩的决心。在情感表达上,全诗弥漫着一种孤独、凄凉、感恩且急切的情绪。在意境营造方面,融合了寂静的夜、肃穆的祭祀、凄凉的葛草、留恋夕阳的幽草和被秋露滋润的寒花等景象,构建出一种幽独、凄凉而又略带使命感的意境。主题思想围绕着报恩这一核心,即使面临着孤独衰老,也要在有限的时间内报恩。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。