独夜
明 · 金銮 · 五言律诗
原文
小窗成独卧,落月满残更。
双眼苦难合,孤灯耿自明。
林喧疏鸟梦,霜冷咽鸡声。
白发知多少,和愁夜夜生。
译文 / 白话释义
独自在小窗下卧眠,落月的光辉洒满了残夜。双眼难以闭合,孤灯明亮地独自照着。树林里喧闹声惊破了鸟儿稀疏的梦,寒霜冰冷使得鸡叫声像是呜咽。不知道增添了多少白发,忧愁与日俱增每夜而生。
注释
明亮的意思。;喧闹、喧哗。;在这里形容声音的悲切、呜咽。
赏析
这首诗通过描写独夜的所见所闻所感,营造出一种孤寂、清冷、忧愁的意境。在写作手法上,首联‘小窗成独卧,落月满残更’点明独夜的环境,小窗、独卧、落月、残更等意象组合,奠定了全诗孤独凄凉的基调。颔联‘双眼苦难合,孤灯耿自明’,双眼难合是因为心中忧愁,而孤灯明亮则更衬托出人的孤寂,这里运用了以景衬情的手法。颈联‘林喧疏鸟梦,霜冷咽鸡声’进一步渲染氛围,树林的喧闹惊扰鸟梦,寒霜让鸡声如同呜咽,从听觉角度入手,动静结合,更显环境的凄冷。尾联‘白发知多少,和愁夜夜生’直抒胸臆,将白发与愁绪联系起来,表达出无尽的忧愁,点明主题,反映出诗人内心的愁苦难以排遣。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。