读义马传有感

明 · 韩鸣金 · 七言

原文
救主当年羡的颅,谁知殉主有龙驹
哀鸣祇为冤魂诉,立毙还将正气扶
伏刃厕桥伤国士,改鞍衢路愧庸驽
古来多少捐生事,得似庵前就义无
思气操戈世道彝,我观义马实堪悲
脊鸰原上哀声急,紫燕茔前只影移
隅目忍看流血泪,霜蹄那复逐风驰
犬猴忠义传青史,千古骅骝载传奇
译文 / 白话释义

当年为救主人的卢马令人羡慕,谁能想到会有龙驹为殉主而亡。它哀鸣只是为冤魂倾诉,立刻倒地而亡也是为了扶持正气。在厕桥伏刃自杀是为国士哀伤,更换鞍辔在路上奔走让庸劣之马惭愧。自古以来有多少舍生之事,能像庵前这样仗义赴死的呢?那乖戾的风气和操戈相向破坏了世间的常道,我看这义马实在令人悲伤。在脊鸰原上哀鸣声急促,在紫燕坟前孤单的身影徘徊。斜着眼睛不忍看它流下血泪,那白色的马蹄再也不能追逐着风奔跑了。犬猴的忠义都能在青史留名,千古以来这骅骝马也将传奇载入史册。

注释

马名,三国时期刘备的坐骑。;同‘只’,仅仅。;用刀自杀。;大路,道路。;平庸低劣的马,这里喻指平庸之人。;骏马名,这里指代义马。;亦作‘鹡鸰’,鸟名,常用来比喻兄弟。

赏析

这首诗运用了对比和衬托的手法。通过将义马与庸驽进行对比,衬托出义马的忠义。在意境上,诗中营造出一种悲壮、苍凉的氛围,如‘脊鸰原上哀声急,紫燕茔前只影移。隅目忍看流血泪,霜蹄那复逐风驰’几句,通过描写义马在特定场景下的哀鸣、流泪、不再奔驰等画面,将这种悲伤、凝重的意境渲染得十分浓烈。在情感表达方面,诗人对义马充满了敬重与悲叹之情,敬重其忠义之举,悲叹其悲惨命运。主题思想上,借义马之事批判世道的乖戾,同时赞扬义马所代表的忠义精神,倡导这种精神的传承。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。