石洞
明 · 韩鸣金 · 五言律诗
原文
结屋随幽境,真成一洞天。
寒流听洗耳,怪石坐挥弦。
客到湖光净,庭空树影悬。
俗缘怜未了,吟望独遒然。
译文 / 白话释义
依傍着清幽的环境建造房屋,这里真的如同一个神仙洞府。听着寒冷的溪流声如同洗耳一般,坐在怪异的石头上弹奏琴弦。客人到来时湖面波光洁净,庭院空旷树影高悬。只可惜世俗的缘分还没有了结,独自吟诗远望神态不凡。
注释
幽静的环境,这里指石洞及其周边清幽的地方。;此处表示听着寒流的声音如同洗耳般清净,有超凡脱俗之意,典故出自许由洗耳的故事,传说尧欲将天下让给许由,许由觉得这话玷污了自己的耳朵,便到河边洗耳。;弹奏琴弦,描绘出一种悠然自得的状态。;形容神态不凡的样子。
赏析
从文学手法上看,首联‘结屋随幽境,真成一洞天’直接点明地点和整体的环境氛围,开门见山。颔联‘寒流听洗耳,怪石坐挥弦’运用了对偶的手法,‘寒流’对‘怪石’,‘听洗耳’对‘坐挥弦’,工整而富有节奏感,同时将听觉与动作结合,给人以画面感。在情感表达方面,诗人既表达了对石洞这一幽境的喜爱与沉醉,如诗中描绘出的清幽的居住环境、宁静的湖光树影等,但又有‘俗缘怜未了’的遗憾之情,两种情感交织,使情感表达更加丰富。在意境营造上,诗中通过描写幽境、寒流、怪石、湖光、树影等景象,营造出一种清幽、宁静且带有一丝出世之感的意境。主题思想围绕着对石洞幽境的感受以及对世俗的态度展开,表现出诗人在出世与入世之间的矛盾心理。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。