睹银河怀人
明 · 梁兰 · 五言律诗
原文
河汉高且远,迢迢亘长天。
与君隔秋水,河汉遥相连。
思君睹河明,心目恒娟娟。
河明有时没,我心终不捐。
译文 / 白话释义
银河又高又远,遥远地横亘在长天之上。和您隔着秋水般的距离,银河远远地与我们相连。思念您的时候看到银河明亮,内心和眼睛总是充满思念之情。银河明亮有时会消失不见,但我的思念之心终究不会舍弃。
注释
银河,在古文中常被用来指代天上的银河,如《迢迢牵牛星》中的‘河汉清且浅’。;形容遥远的样子,常用来描绘距离的长远,如‘迢迢牵牛星’。;空间和时间上延续不断,此处指银河横亘在天空之上。;舍弃、抛弃的意思。
赏析
这首诗在意境上营造出一种高远、旷远又略带惆怅的氛围。通过描绘银河的高远遥远,构建出一个宏大的宇宙空间,而在这个空间里,诗人与思念之人隔着秋水般的距离,又由银河相连,把距离感和思念的牵连感表现得十分巧妙。在写作手法上,以银河为线索贯穿全诗,开头写银河的高远,中间写睹银河思人,结尾写银河有时没而心不变,层层递进。情感表达上,直白地抒发了对某人的思念之情,从看到银河时就心中充满思念,到最后表明自己的思念之心永远不会改变,情感真挚浓烈。主题思想围绕着思念展开,借银河这一独特的意象表达对远方之人的深切思念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。