独游兴教寺

明 · 区大相 · 五言律诗

原文
野寺平郊隐,幽人独骑过。
旱田秋获少,近郭晚樵多。
树动霜摇橘,池荒风卷荷。
安知花院里,不有病维摩。
译文 / 白话释义

兴教寺在野外的平旷郊原上隐隐呈现,幽居之人独自骑马经过。干旱的田地里秋季收获稀少,靠近城郭傍晚砍柴的人很多。寒霜降下时树枝晃动摇落着橘子,池塘荒芜秋风卷动着荷叶。怎知繁花盛开的院子里,没有像维摩诘那样生病的人呢。

注释

幽居之人,指隐士。常出现在古代诗词中,表达一种远离尘世喧嚣的意趣,如‘岩扉松径长寂寥,惟有幽人自来去。’;即维摩诘,是佛教中一位在家修行的大居士,他智慧超群,虽身在世间却能不被世俗污染,此处诗人以病维摩自比或喻他人,暗示人的病痛与困境。

赏析

这首诗在文学手法上,通过写景来抒情表意。首联点明独游兴教寺这一事件,‘野寺平郊隐,幽人独骑过’,一‘隐’一‘独’,勾勒出清幽寂寥的画面。颔联‘旱田秋获少,近郭晚樵多’,通过旱田收获少与晚樵多的对比,写出了民生的艰难。颈联‘树动霜摇橘,池荒风卷荷’,描写细致入微,霜、树、橘、池、风、荷等意象组合在一起,营造出一种萧索、荒凉的意境。在情感表达方面,全诗流露出诗人对民生的关切以及一种淡淡的孤寂之感。从主题思想上看,既有对眼前所见之景和百姓生活的描述,也蕴含着对人生境遇的思考,以‘安知花院里,不有病维摩’结尾,引人深思,有一种对世事无常的感叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。