杜宇
明 · 张羽 · 五言律诗
原文
国亡知几代,啼血转声频。
尔自无归处,何须苦劝人。
烟深青嶂晓,花落故城春。
任是心如铁,闻时亦怆神。
译文 / 白话释义
国家灭亡已经不知道经历了几代,它啼叫的声音越发频繁。你自己都没有归处,又何必苦苦地劝诫别人。烟雾弥漫在青色的山峦早晨,花朵飘落于古老的城池春天。即使是心如铁石般坚硬,听到它的叫声也会感到悲伤。
注释
传说中古代蜀国的君主,名杜宇,死后魂魄化为杜鹃鸟,常夜鸣,声音凄切,故借以抒悲苦哀怨之情。;悲伤、哀愁,形容人听到某种声音或看到某种景象后内心产生的悲痛之感。
赏析
在文学手法上,这首诗运用了拟人的手法,将杜宇赋予了人的情感和行为,如‘啼血转声频’‘何须苦劝人’,使杜宇这一形象更加生动鲜活。情感表达上,通过对杜宇啼叫的描绘,抒发了作者对国家兴亡的感慨以及内心的悲伤之情,让人感受到一种深沉的历史沧桑感。意境营造上,‘烟深青嶂晓,花落故城春’描绘出了一幅清晨烟雾缭绕、花落古城的清幽景象,烘托出一种寂静、落寞的氛围。主题思想方面,以杜宇的啼叫为线索,表达了对历史变迁和国家命运的思考,引发读者对过去的怀念和对现实的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。