杜允胜偕陆子潜兄弟携酒至园亭

明 · 王鏊 · 七言律诗

原文
寻山何用过城西,屋后巉岩且共跻
高柳暖风初罢絮,曲阑疏雨不成泥
洛中雅自推三嘏,王所端宁止一齐
独乐有围今共乐,不妨诗酒日相携
译文 / 白话释义

寻找山景哪里用得着到城西去,屋子后面险峻的山岩就可以一起攀登。高高的柳树上暖风已经吹过不再飘絮,曲折的栏杆边稀疏的小雨还未形成泥泞。洛阳之中自然推崇三嘏(三兄弟)的风雅,王者所居之地端庄岂止一个齐国。独自游乐有所局限,如今大家一起游乐,不妨每天带着诗和酒相伴同行。

注释

高而险的山岩。;登,上升。;福。这里‘三嘏’可能是用典指某三兄弟有雅名。

赏析

从文学手法上看,首联‘寻山何用过城西,屋后巉岩且共跻’运用反问起笔,强调屋后的巉岩就可攀登赏景,直抒胸臆又别具一格。颔联‘高柳暖风初罢絮,曲阑疏雨不成泥’是写景佳句,选取高柳、暖风、曲阑、疏雨等典型意象,通过细腻的描写,营造出一种清新、疏朗的氛围,暖风中柳绵初歇,疏雨未使道路泥泞,画面感极强。颈联‘洛中雅自推三嘏,王所端宁止一齐’运用典故,以洛中的三嘏和古代王者居地的典故来增添诗歌的文化底蕴,表达出对友人的高雅风范的推崇。从情感表达来看,尾联‘独乐有围今共乐,不妨诗酒日相携’表达出一种从独乐到共乐的转变,体现出诗人对友情的珍视,与友人一起诗酒相伴的欢乐之情。整首诗意境清新淡雅,主题思想围绕着与友人的欢聚赏景、共享诗酒之乐展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。