读豫章集成柏梁体

宋 · 陈棣 · 七言

原文
元祐升平超治古,诞布人文化寰宇
道山翰苑郡仙处,一代文章继周鲁
斯道盟寒谁是主,眉山二老文章虎
眉山鉴裁高难与,网罗九万抟风羽
晁张超然鸿鹄举,秦郎继作翘翘楚
余子纷纷谩旁午,韩门籍湜何须数
豫章诗律加严苦,洗空万古尘凡语
后来鲜俪前无伍,真是江西第一祖
锦绣陆离缠肺腑,宝唾珠玑终日吐
兔颖烟煤骤如雨,混然天成绝斤斧
骚经抑怨知何补,白雪阳春空媚妩
囊括鲍谢包徐庾,下视谪仙平揖甫
近时作者宗燕许,入社投名仰成矩
残膏賸馥争探取,派别枝分已难御
专党同门伐异户,陈言糟粕弃如土
宗门不绝仅如缕,究竟畴能踵前武
遗编璀璨琼瑶谱,八珍间列罗樽俎
诵之琅琅中宫吕,心清何止头风愈
古人纯全嗟莫覩,徒味篇章想簪组
铺张盛美夸才谞,自笑雷门持布鼓
译文 / 白话释义

元祐年间天下太平超过古代的治世,广泛地传播人文礼教于天下。道山翰苑是群仙居住之处,这一代的文章可承继周鲁的文风。此道冷落不知谁是主宰,眉山苏轼、苏辙二人文章如虎。眉山人的鉴别裁断之高难以企及,网罗众多才华出众之人。晁补之、张耒超然出众如鸿鹄高飞,秦观继续创作更是出类拔萃。其余众人纷纷杂乱,韩门的皇甫湜、张籍哪里值得提起。豫章(黄庭坚)的诗律更加严谨辛苦,洗净万古平凡庸俗的话语。后来之人很少能与他匹敌,之前也无人能与他同伍,他真是江西诗派的第一代祖师。他的诗如锦绣般色彩绚烂缠绕心间,口中整天吐出如珠玑般的妙语。笔锋之下墨汁如骤雨,浑然天成毫无斧凿痕迹。《离骚》抒发哀怨不知有何补益,《阳春白雪》也只是空自美妙。他的诗囊括鲍照、谢灵运、徐陵、庾信等人的风格,下看李白可以平揖杜甫。近时的作者尊崇张说、苏颋,入社报名都敬仰已有的规矩。残留的精华大家都争着探取,派别分支已经难以控制。专门拉帮结派打击异己,陈腐的言论糟粕被抛弃如土。门派传承不绝如缕,究竟谁能追随前人的脚步。遗留的篇章璀璨如琼瑶谱写的曲谱,像八珍罗列在宴席之上。诵读起来朗朗上口符合音律,内心清净何止能治愈头风病。古人的纯粹完美令人叹息无法看到,只能品味篇章想象古人的风采。铺陈盛美夸赞才华,自己好笑如同在雷门前敲布鼓(自不量力)。

注释

广泛地颁布、传播。;文翰荟萃之处,即翰林院,这里指文人汇聚之地。;凭借风力。抟(tuán),环绕,盘旋。;形容杰出,翘(qiáo),突出。;交错,纷繁。;很少有可与相比的。;兔毛制成的笔,这里指毛笔。颖(yǐng)。;应是‘谪仙’,指李白,谪(zhé),被贬谪。;尊崇张说(燕国公)、苏颋(许国公)的文风。;残留的精华。賸(shèng),同‘剩’。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了大量的典故,如‘韩门籍湜’‘雷门持布鼓’等,借古人或故事来表达观点。在对比手法上也很明显,如将豫章(黄庭坚)与众多古代诗人对比,凸显其在诗坛的地位。情感表达上,作者对黄庭坚极为推崇,认为他是江西诗派的重要人物,有着超绝的诗才,同时也表达了对诗坛现状的一些不满,如门派之间的党同伐异等。在意境营造上,通过描绘黄庭坚诗作的美妙,如‘锦绣陆离缠肺腑,宝唾珠玑终日吐’等句,给人以绚烂、高雅的艺术感受。主题思想主要围绕对黄庭坚诗歌成就的赞美以及对诗坛风气的评判展开。整首诗气势恢宏,通过列举众多人物和现象,全面而深入地阐述了作者的观点。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。