读张公煌言满洲宫词足征其杂揉之实李御史来东都又道数事乃续之 其一
明 · 郑经 · 七言绝句
原文
十二栏干月色鲜,百花烂熳自逞妍
昭阳殿里妆初罢,喜道名王著意怜
译文 / 白话释义
十二道栏杆在月色下显得格外鲜艳,各种花朵绚烂地开放着尽情展现着它们的美丽。在昭阳殿里妆容刚刚结束,高兴地说道名王特意怜爱。
注释
即栏杆,是桥梁和建筑上的安全设施,这里描绘了十二道精致的栏杆在月色下的景象。;汉代宫殿名,后泛指后妃所居之宫。在诗中常被用来指代宫廷中的特定场所,这里的昭阳殿描绘了后宫女子妆罢后的情景。;著名的王侯,在诗中可能指的是有一定地位和影响力的贵族,这里的名王‘著意怜’体现了一种特殊的情感关系。
赏析
此诗在文学手法上,运用了细腻的描写,如‘十二栏干月色鲜,百花烂熳自逞妍’,通过对栏杆和花朵的描绘,营造出了一幅绚烂的画面。情感表达上,从‘喜道名王著意怜’可以看出诗人对当时情境的一种感慨和无奈,既有对奢华景象的描绘,又隐含着对历史变迁的思考。意境营造上,月色下的栏杆和绚烂的花朵构成了一种清幽而又略带忧伤的意境。主题思想方面,可能是在讽刺当时的某种社会现象或历史背景,通过对宫廷生活的描写来反映更广泛的社会问题。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。