渡漳河有感

明 · 郭谏臣 · 七言律诗

原文
轻浮一苇渡漳河,时听舟人起棹歌。
山自太行西望远,路从全赵北来多。
春深诸冢埋青草,岁久三台浸碧波。
日暮停车倍惆怅,英雄千载类消磨。
译文 / 白话释义

轻松地乘坐小船渡过漳河,不时听到船夫唱起划船的歌。向西远望,山从太行绵延而来,从全赵之地向北而来道路众多。暮春时节众多坟墓被青草掩埋,年深日久三台被碧波浸泡。傍晚停下车来加倍地惆怅,英雄们历经千年也大都消磨殆尽了。

注释

水名,发源于山西,流经河北、河南等地。;语出《诗经·卫风·河广》‘谁谓河广?一苇杭之。’后以‘一苇’为小船的代称。;行船时所唱之歌。;即太行山,是中国东部地区的重要山脉和地理分界线。;指战国时赵国的疆域,这里代指古赵国的地域。;这里可能是指特定的古迹建筑,具体所指需结合当地的历史地理情况,可能为某高台之类的建筑。;众多的坟墓。

赏析

在文学手法上,此诗运用了视听结合的手法,如‘轻浮一苇渡漳河,时听舟人起棹歌’,既描写了渡河时所见的一苇小船,又写出了所听到的船夫的棹歌,使画面富有动态感。诗中的对仗工整,像‘山自太行西望远,路从全赵北来多’,‘山’对‘路’,‘太行’对‘全赵’等,增强了诗歌的节奏感和韵律美。情感表达上,全诗弥漫着一种惆怅之感,诗人渡漳河,看到周围的景色,由景及人,联想到英雄也会随着时间而消磨,流露出对时光无情、英雄不再的深沉叹息。在意境营造方面,诗中描绘了漳河一带的山水景象,如暮春青草掩埋坟墓,碧波浸泡三台的景象,营造出一种略带荒凉、沧桑的意境。主题思想围绕着对历史变迁、英雄消逝的感慨,借漳河之景传达出对人事无常的感喟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。