渡长泖投小蒸邵教授宿
元 · 戴表元 · 五言律诗
原文
清晓浮双桨,黄昏值一餐。
风鸣长泖浪,云掩小蒸村。
馋极知鲈美,惊还觉雁喧。
同袍恩有爱,灯火细温存。
译文 / 白话释义
清晨划动双桨出行,黄昏时才吃上一顿饭。长风呼啸吹起泖湖的波浪,云朵遮掩着小蒸村。馋到极点时就知道鲈鱼味道鲜美,受惊之余又觉得大雁叫声喧闹。同胞之间有友爱之情,在灯火下细细感受那温暖。
注释
湖名,读音:mǎo;地名中的字,此处指小蒸村。;鲈鱼,一种味道鲜美的鱼。;原指战友,这里可理解为朋友、同胞。出自《诗经·秦风·无衣》‘岂曰无衣?与子同袍。’
赏析
从文学手法上看,此诗运用了叙事与写景相结合的手法。诗的前两联叙述了一天的行程,从清晨划船出发到黄昏才用餐,描绘了路途的奔波,‘浮双桨’‘值一餐’用词质朴却准确地传达出旅程的状态。颔联‘风鸣长泖浪,云掩小蒸村’则是典型的写景之句,对仗工整,‘风鸣’对‘云掩’,‘长泖浪’对‘小蒸村’,动静结合,风声浪声是动景,云掩村庄是静景,生动地勾勒出一幅泖湖一带的山水画面。在情感表达方面,诗中既有旅途的辛苦与奔波之感,又有对美食的渴望,如‘馋极知鲈美’。而‘同袍恩有爱,灯火细温存’则表达出浓浓的友情与温情,主题思想上展现了诗人的旅途经历以及在旅途中感受到的人间情谊。在意境营造上,通过对长泖湖的风浪、小蒸村的云掩之景的描写,营造出一种略带孤寂又不失温暖的意境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。