读张仆射诗
唐 · 杜荀鹤 · 七言律诗
原文
秋吟一轴见心胸,万象搜罗咏欲空。
才大却嫌天上桂,世危翻立阵前功。
廉颇解武文无说,谢朓能文武不通。
双美总输张太守,二南章句六钧弓。
译文 / 白话释义
读张仆射的诗,他的一首秋日诗作展现出广阔的心胸,世间万象几乎都被他搜罗入诗,写尽了万象。他才华很高,却嫌弃科举功名(天上桂象征科举功名),世道危难时反而建立了阵前的功勋。廉颇虽然解除了武职,但在文的方面也没有可说之处;谢朓能文却不通武。文才武略两全的美事都要输给张太守,他就像能拉六钧弓的勇士,又精通《诗经》二南的章句。
注释
同‘胸’,指心胸,胸膛。xiōng;解除,卸除。jiě;说法,可说道之处。shuō;《诗经》中的《周南》《召南》的合称,这里指代诗才。;拉力较强的弓,这里用来形容张仆射的武略。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比衬托的手法。诗中通过将廉颇解武后无文、谢朓能文却不通武与张仆射文才武略双全进行对比,突出张仆射的优秀。在意境上,首联‘万象搜罗咏欲空’营造出一种开阔宏大的意境,展现出张仆射诗作内涵的丰富。在情感表达方面,作者对张仆射充满了钦佩之情,对其文才武略给予高度的赞赏。主题思想上,主要是通过与他人对比来彰显张仆射的卓越才能。整首诗语言简洁明了,用典贴切,通过对不同人物的评判,从侧面烘托出张仆射的非凡形象。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。