读长庆集见乐天与卢贞咏杨柳诗作此
明 · 杨巍 · 七言绝句
原文
名贤丽句咏垂杨,为爱柔条拂地长
春去柳枯人亦老,争如松柏晚苍苍
译文 / 白话释义
阅读《长庆集》的时候看到白居易(字乐天)和卢贞咏杨柳的诗,于是写了这首诗。有名的贤人写下美好的诗句来咏叹垂杨柳,是因为喜爱它柔软的枝条轻拂地面很长。春天过去柳树枯萎人也变老,怎么比得上松柏在岁晚时依旧苍苍翠绿。
注释
怎如,怎么比得上,常用于比较句中,表示一种反问语气。
赏析
从文学手法上看,首句直接点题,提及名贤咏杨柳的事,这里的‘名贤’为后文所表达的观点做铺垫。第二句写出名贤喜爱杨柳柔条拂地的姿态,对杨柳的形象进行描绘。三四句则运用对比手法,将春去柳枯与人老和松柏岁晚依旧苍苍的状态相对比,形成鲜明反差。在情感表达方面,诗中蕴含着一种对松柏那种经得住岁月考验品质的赞赏,从对杨柳的描写转至对松柏的推崇,体现出诗人独特的价值取向。在意境营造上,前两句构建出杨柳柔条垂地的柔美画面,后两句则营造出松柏岁寒而立的苍劲意境。主题思想上,诗人通过这种对比,暗示人们应当追求像松柏一样具有持久生命力和坚韧品质的事物,而非像杨柳那样只有一时的柔美。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。