读战国史

宋 · 洪适 · 七言绝句

原文
折足黥徒未易欺,箦中死士亦何为。
魏齐断首庞涓死,祸报由来不可知。
译文 / 白话释义

断了脚的黥刑徒(孙膑)可不是容易被欺骗的,(田文)在竹席中藏着死士又有什么用呢。魏齐被砍了头,庞涓也死了,灾祸的报应从来难以预知。

注释

遭受黥刑(在脸上刺字)的犯人,这里指孙膑,孙膑被庞涓陷害遭受膑刑和黥刑。黥,qíng。;竹席。这里指孟尝君田文在箦中藏着想要刺杀他的仇人。箦,zé。;战国时魏国的相国。;战国时魏国的将领。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了叙事的手法,通过列举战国时期的几个故事来阐述观点。前两句分别讲述孙膑和孟尝君田文的事迹,孙膑遭受膑刑,庞涓妄图欺骗利用他,却不知孙膑的智慧,而田文虽有死士在箦中,但这一行为的意义值得思考。后两句则讲述魏齐和庞涓的下场,魏齐最后断首,庞涓也死去,表达出一种因果报应的观念。在情感表达上,诗人似乎带着一种对历史事件的感慨与思索,有一种对命运无常、因果难测的喟叹。在意境营造上,通过对这些历史故事的简述,营造出一种深沉、神秘的历史氛围。主题思想上,传达出对历史事件背后因果关系的探究以及对命运不可捉摸的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。