渡浙江
宋 · 李纲 · 五言
原文
理棹适桐江,随潮过鱼浦。
山寒雪犹积,江迥月初吐。
御气凌烟霄,乘槎渡星渚。
空蒙老龙吟,仿佛翠蛟舞。
境清人自愁,夜静气尤古。
独坐不成眠,霜晴听津鼓。
译文 / 白话释义
划船前往桐江,随着潮水经过鱼浦。山上寒冷积雪还未消融,江水辽远初月刚刚升起。似驾驭云气直上云霄,又像乘坐木筏渡过银河。云雾迷茫中有老龙低吟,仿佛看到翠蛟飞舞。环境清幽人自然忧愁,夜晚宁静气氛尤其古朴。独自坐着难以入眠,霜后的晴天听着渡口的更鼓。
注释
划船的一种工具,这里作动词,划船,读音:zhào;远,遥远;驾驭;木筏;仿佛,好像
赏析
从文学手法上看,此诗多处运用了描写手法,如‘山寒雪犹积,江迥月初吐’通过对山中积雪、江上初月的描写,勾勒出清冷的画面。‘御气凌烟霄,乘槎渡星渚。空蒙老龙吟,髣髴翠蛟舞’几句运用想象,将现实景象与神话传说相结合,增添了诗的奇幻色彩。在情感表达方面,全诗弥漫着一种忧愁的情绪,‘境清人自愁’直接点明,这种愁绪在清幽、古朴的环境烘托下更加浓厚。在意境营造上,通过对寒冷的山、积雪、辽远的江、初升的月等景象的描绘,营造出一种清冷、幽远、空灵又带有神秘色彩的意境。主题思想上,表现了诗人在渡浙江时的所见所感,以及内心的孤独与忧愁。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。