读贞燕记有怀鲁道原提学
元 · 王逢 · 五言律诗
原文
天涯老孤臣,想象赋贞燕。
空梁泥屡落,故渚冰自泮。
影托明镜鸾,梦接长门雁。
飞云轩不归,自语清商怨。
译文 / 白话释义
在天涯的我是一位年老的孤臣,心中想象着创作《贞燕记》。空荡的屋梁上泥土屡屡落下,旧日的洲渚上冰块自然消融。身影寄托在明亮的镜中鸾鸟之上,梦境连接着长门宫的大雁。飘浮的云彩中车驾却不归来,自己在凄清的商声中暗自哀怨。
注释
可能是一种具有特定寓意或象征意义的燕子,在诗中或许代表着某种精神或情感寄托。;空荡荡的屋梁,常用来烘托孤寂、冷清的氛围。;旧日的洲渚,‘渚’指水中的小块陆地,‘故渚’则带有一种怀旧和凄凉的意味。;消融、解冻之意,这里形容冰在自然状态下融化。;古代五音之一,其声凄清悲凉,常用来表达哀怨、忧愁等情感。
赏析
文学手法方面,此诗运用了借景抒情的手法,如‘空梁泥屡落,故渚冰自泮’,通过描写空梁上泥土的掉落和洲渚上冰的消融,营造出一种孤寂、凄凉的氛围,含蓄地表达了作者内心的孤独与哀愁。情感表达上,作者以‘天涯老孤臣’开篇,直接点明自己的身份和处境,将孤独与哀愁贯穿全诗,让读者深刻感受到他的凄凉心境。意境营造上,‘影托明镜鸾,梦接长门雁’一句,将镜中鸾影和长门宫的大雁相联系,营造出一种虚幻而又凄美的意境,增强了诗歌的艺术感染力。主题思想上,这首诗主要表达了作者作为天涯孤臣的孤独、哀怨以及对某种难以企及的事物的向往,体现了他在特定环境下的复杂情感。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。